Краткий испанско-русский словарь - estado

m

1) состояние; положение

estado de ánimo — настроение

estado civil — семейное положение

estado de cosas — положение вещей

estado de salud — состояние здоровья

estado sólido (líquido, gaseoso) физ. — твёрдое (жидкое, газообразное) состояние

2) ист. сословие

estado llano (común, general) — третье сословие, простонародье

estado noble — дворянское сословие

3) (Estado) государство (тж территория)

Estado Soviético — Советское государство

Estado soberano — суверенное государство

Estados no adheridos — неприсоединившиеся страны

de estado — государственный

hombre de Estado — государственный деятель

golpe de Estado — государственный переворот

4) штат (административная единица)

5) эстадо (единица измерения длины)

6) итог; статистический отчёт

7) (Estado) (тж Ministerio de Estado) уст. Министерство иностранных дел (в Испании)

8) уст. свита, кортеж

caer de su estadoestado de alarma

••

dar estado, poner a uno en estado — обеспечить положение (в обществе)

en el estado de la inocencia разг. — в девственном состоянии; в нетронутом виде

en estado de merecer разг. — на выданье

estado de guerra — состояние войны

estado de sitio — осадное положение

estado honesto — девичество

estado interesante — беременность

Estado Mayor воен. — штаб

Estado Mayor General — генеральный штаб; ставка

mudar (tomar) estado — изменить своё гражданское состояние

siete estados debajo de tierra — за семью замками (спрятано и т.п.)